Translated By Cheese God https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
...من یه
کگاره هستم؟
برای اینکه خود انسان ها رو پاک کنی
با قصد حذف کردنشون از دنیا
اون تجسم قدرت یین رو از هر چیزی قویتر قرار داد
...سیمی اسمش رو گذاشت
پادشاه تحولات بزرگ
...پادشاه تحولات بزرگ
تو هستی، انمادو روکرو-کن
منم
اگه میخوای جلوی من بگیری باید منو شکست بدی
البته اینم که امکان نداره
اما اگه با من نجنگی
اونوقت خودم تنهایی دنیا رو نابود میکنم
آخه قدرتش رو دارم
دیگه خوب شدی
فقط یکم جراحات سطحی مونده
ممنونم
با وجود فاصله عشقشوش خدا نگهدار محبوب من
بابت غذا ممنونم
دیگه نمیخوری؟
اگه خوب غذا نخوری
حتی سطحی ترین جراحات هم خوب نمیشن
این خوب نیست بنیو-ساما، باید خوب غذا بخوری
وگرنه مثل من پر توان نمیشی
ماشالا فیگور
بیفایده بود
گمونم طبیعی باشه
این همه مدت رو تنهایی تو این اتاق بودی
معلومه روحیت کم میشه
شاید دیگه وقتش باشه بری بیرون یکم ورزش کنی
...اگه اون بچه دهاتی اینجا بود
حداقل میتونست یه عصایی بشه
چی داری میگی؟ بنیو-ساما منو داره
میتونم عصا یا هر چیز دیگه ای که نیاز داره بشم
اصلا چرا باید اون پشمک باشه
اونکه اصلا به دیدن بنیو-ساما هم نیومده
چقد احمق میتونه باشه
نمیشه اونو مقصر دونست
اون مشغول وظایف جن گیریش هست
...آره خب
ناروکامی داره باز سازی میشه
اجازه بده
وجود جن گیرا واجبه
اگر چه از اون به بعد کگاره ای دیگه پیدا نمیشه
از این بابت باید خوشحال باشیم
عصبانی تر شو، نشونم بده چقد جدی میشی
اینطوریه که، میتونی به شکل واقعیت در بیایی
آخه تو ... یه کگاره ای
روکرو... یه کگاره س
امکان نداره
مطمئنم اینم یکی دیگه از دروغ های برادرمه
...اما
آهههههه، سوختم سوختم
چیکار میکنی؟ آروم بگیر
چی؟! تقصیر توِ که چایی رو انقد داغ میکنی
چطور میخوایی بگی چه مزه ای میده؟
چرا با من صحبت نمیکنی روکرو؟
کگاره دقیقا چیه؟
ها؟ منظورت چیه که چی هستن؟
سوال انحرافی بود الان؟
اونا فقط بوجود آمده از افکار آدمای مخرب هستن
کسایی که میخوان دنیا رو بهم بریزن
همین و بس
وقتی به این فکر میکنم که چقد آدم بخاطر اونا مردن
هیچ جوره تو کتم نمیره
خب، مسئله اصلی چی بود؟
زود باش بهم بگو
ها؟ بنیو-ساما؟
...کیناکو... خواهش میکنم
بله؟
بلاخره زیر ساختها تموم شد و دوباره راه افتاد
کم کم داره ناروکامی میشه عین سابقش
شهر پرواز کرد، سقوط کرد، مطمئن نبودم آخر عاقبتش چی میشد
امیدوارم چیزی مثل این دیگه اتفاق نیوفته
خوبه که اوضاع آروم شده
چه خبرا روکرو؟
داری برای خودت تو جاده غریب نارنجی آرامش حموم آفتاب میگیری؟
به مولا هیچی نفهمیدم
بعلاوه، چه اشکالی داری یکم شاد باشیم؟
جنگیدیم که این آرامش رو پس بگیریم
اجازه نمیدم کسی دوباره برهم بزنه
!هیچوقت دوباره
اه، آداشینو-سان
بنیو-ساما هر وقت خسته شدی بهم بگو
ممنونم، کیناکو
بنیو-چان، مشکلی نداره که اومدی بیرون؟
به خودت زیاد فشار نیار، باشه؟
باشه
جای نگرانی نیست من باهاشم
صدات دوباره فرق کرده کیناکو-چان
این چه وضعشه روکرو؟ بنیو-چان اینجاستا
ا-اه، آره
چرا انقد کمرویی میکنی؟
دیدن همسرت بعد از یه مدت دوباره تو رو گرفتار عشق کرده؟
ا-احمق، چی داری میگی؟
...ر-روکرو
...همم
__من... میخوام ازت
میبخشی، یه خورده کار دارم
روکرو؟
!چی خریه! اونم بعد از اینکه بنیو-ساما اومده دیدنش
!ای پشمک بی ادب
کاری داشت؟
مطمئن نیستم
!هی، صبر کن، روکرو
من... رقت انگیزم
ها! ممکنه اون یه هدیه برای همسر باشه
کلی زحمت کشیدم تا خریدمش اما الان نمیتونم بهش بدم، چیکار کنم؟
خلاصش همین بود؟
ن-نخیرم، بعدشم به تو ربطی نداره
فکر کنم همینطوره
اما تو با من حرفی داری، درسته؟
مردم واقعا خارق العادن
همین چند وقت پیش بود
یه فاجعه بزرگ داشتیم، حالا نگاه کن چطور احیا شدن
حقیقتش احساس فروتن بهم میده
معلومه
همه سخت برای صلاح شهرشون دارن کار میکنن
اجاز نمیدن همچین چیزی نا امیدشون کنه
...که اینطور
زندگی در آرامش مردم چیزیه که ارزش به خطر انداختن جونتم داره
فکر کنم این وظیفه ی جن گیرا است
داشتن چیزاهای مهم آدم رو قوی میکنه، روکرو
اگه فقط من در این بدنم قدرت جادویی برام باقی مونده بود
واقعا که ناراحت کنندس
اون... یوتو خیلی قوی تر شده
مثل یه هیولا
الانم میخواد با من بجنگه
پس من چاره ای جز جنگیدن ندارم، نه؟
بعلاوه، دوازده نگهبان دیگه نیستن
فقط من موندم که میتونه اونو شکست بده
ممکنه همینطور باشه
...خب
چیزی که میخواستی بهم بگی به این موضوع مربوطه؟
آره، باید ازت یه درخواستی بکنم
اه، خدا باز اون پشمک رفت تو مخم
اصلا احساسات بنیو-ساما رو میفهمه؟
خیلی بی رحمه
نه
تقصیر منه که بهش فشار اوردم
درست نیست، تو هیچ کار اشتباهی نکردی، آداشینو-سان
دفعه بعد که ببینمش همچین قشنگ میشورمش
هوی، داری چیکار میکنی؟
آداشینو-سان، نکنه بینتون اتفاقی افتاده؟
اخیرا ، بنظر هواسش یه جای دیگه س
نمیدونم چطور بگم
اما بعضی وقتا اون عین سابقش نیست
...اوتومی-سان
بکسی نمیگم، پس بهم بگو
...راستش
نکنه لب گرفتید؟
یا وارد قلمرویی شدید که برای من ناشناخته هست؟
قلمروی ناشناخته؟ یعنی چی؟
من آمادم، حقیقت رو بهم بگو
چیز مهمی نیست
واقعا؟
...ای بابا، این همه امیدوار بودم الکی
مطمئن نیستم باید به این مورد امیدوار باشی یا نه
خب، منظور اینکه یکم پیشرفت بد نیست
شما دوتا تا ابد قرار نیست بچه بمونید
Japanese Sweets Kijima House
متاسفیم که اعلام میکنیم این مغازه برای همیشه بسته شده، از حمایت های شما در این سالها متشکریم
بسته شده؟
دروغه... واقعا بسته شده؟
سلام عرض شد
ای وای، چیزی شده بنیو-چان، حالت خوبه؟
آره، من خوبم
اما... مغازه
تعطیل شده؟
خب، حیف شد
بعد از اون همه اتفاق باز نگه داشتنش سخت بود
اه، یکم صبر کنید
پس دیگه نیست
بفرما
صبحی با موادی که برامون مونده بود درستش کردم
آخرین خدمات ماِ
Japanese Sweets Kijima House
...حیف شد
از شیرینی های اونجا خوشم میومد
همه چیز به حالت عادی برنمیگرده
گمونم درست باشه
جورایی ناراحت کنندس
همه به حالت قبل نمیتونن برگردن
خیلی چیزا صدمه دیدن و از دست رفتن
و هرگز برنمیگردن
این اطراف هیچ تغییری نکرده
همینجا بود
ها؟
وقتی اومدم ناروکامی، اینجا جایی که اولین بار روکرو رو دیدم
...دیدن روکرو
داستان ما از اینجا شروع شد
درسته... اون از اون زمان کنارم بوده
روکرو همیشه کنارم بوده
روکرو باهام بوده
خیلی نفهمم
همچین چیزه مشخصی رو متوجه ش نشده بودم
بنیو-ساما؟
آداشینو-سان؟
روکرو... روکروِ
هوی، آداشینو-سان؟
داری به چی فکر میکنی، بنیو-ساما؟
!کامل خوب نشدی، نمیتونی تمرین کنی
!دیدی؟ به خودت فشار نیار
میخوام
مطمئنم روکرو بزودی وارد نبرد میشه
برای اینکه کار رو با ایجکا یوتو یکسره کنه
وقتی اینطور بشه، میخوام کنارش باشم
...و برای این امر
میخوام قویتر بشم
...آداشینو-سان
هنوزم، داری به خودت فشار میاری
باید بیشتر مراقب خودت باشی
چرا؟
چرا انقد عجله داری؟
...چرا
...چونکه
...من
...انمادو روکرو
عاشقشم
...عش-عش-عش
بلاخره گفتیش
پس اینجا بودی
روکرو؟! حرفای الان رو شنیدی؟
چ-چیزه خاصی نبود
همین الان تمامش رو از خاطراتت پاک کن
ها؟ چی داری میگی؟
هیچی
مهم نیست
بنیو، یه لحظه اجازه میدی؟
!حرف مهمی دارم
نکنه الان زمان اعتراف باشه؟
اه، درسته
میخواستم برم خرید کنما
توام باهام میایی کیناکو-چان
چی شده؟ چه خبره؟ کجام من؟
!ساکت
اگه بهشون اهمیت میدی دخالت نکن
...روکرو
متاسفم، اما میخوا م تیممون رومنحل کنم
اسمش رو جدایی نمیزارم
ما ممکنه دو ستاره باشیم، ولی اینطور نیست که ما ازدواج کرده باشیم
صبر کن! یهو از کجا اینا رو میگی؟
جفتمون میدونیم که یوتو چقد قدرت داره
قدرتی که اون داره اصلا شوخی بردار نیست
دیگه یه قدرت معمولی نمیتونه جلو دارش باشه
__برای همینه که منم
!تمومش کن
معلومه که تو از پسش بر نمیایی
نکنه فراموش کردی؟ اونجا تو کاملا درمونده بودی
دوباره گرفتار همچین چیزی میشی و میمیری
...اما
__اگرم اینطور باشه، بازم میخوام با تو
متوجه نمیشی؟ تو فقط تو دست و پایی
...چی
تا بعد
!صبر کن
!دنبالم نیا
تو فقط سر راهی
...روکرو
روکرو، این دفعه قشنگ بهش گفتی چه احساسی داری؟
روکرو؟
مشکلش چیه؟
میگم چطور پیش رفت؟
آداشینو-سان، دربارش بهم بگو
!آداشینو-سان؟ چی شده؟
!بنیو-ساما؟
!اداشینو-سان! طاقت بیار
!بنیو ساما! بنیو ساما
که اینطور... پس اینو میخواستی ازم بخواهی؟
باعث تاسفِ، اما به نظر تنها راه ممکنه
بازم درباره ی این مطمئنی؟
این یه تجربه بزرگ بود که اون به تن خرید
...واقعا که
آخه چطور رهبر جن گیری من هستم
منتظرت بودم، روکو
باید ازت یه درخواستی بکنم
اگه با یوتو جنگیدم و بدترین اتفاق ممکن برام افتاد
..لطفا منو
بکش
Translated By Cheese God https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
قسمت بعد
روکرو لعنتی، بعد از اون همه نگرانی که ایجاد کرد همچین تصمیمی گرفت
آتسوشی، گوته گفته
کسانی که زیاد رو انتخاب هاشون فکر میکنن، همیشه بهترین تصمیم رو نمیگیرن
زوج تنها دوقلوهای جن گیر تنها
حالم بد شد! قسمت بعد چی میخواد بشه؟
فقط باید نگاه کنیم